MASS COUNT
The Archdiocesan office of the Chancellor requests that every parish record the mass attendance at the Saturday Vigil and Sunday Masses during the month of October. For 2025, Mass Counts begin the weekend of October 04—05 and will continue through October 25—26.
RECUENTO DE MASA
La oficina Arquidocesana del Canciller solicita que cada parroquia registre la asistencia a misa en la Vigilia del sábado y las Misas dominicales durante el mes de octubre. Para 2025, los conteos masivos comienzan el fin de semana del 4 al 5 de octubre y continuarán hasta el 25 y 26 de octubre.
REMEMBRANCE OF OUR DEPARTED
BROTHERS AND SISTERS
During the month of November, we are called in a special way: ”to remember our brothers and sisters who have gone to their rest”. Our Parish will remember all those who have died at all our Novena Masses
These Novena Masses will begin on Friday, October 24 and willl continue to be celebrated through Saturday, November 1st.
In order that the names of your beloved departed are included in these Masses, you are invited to use the special envelopes made available in the vestibule of the Church.
Please write down the names of the people who have died, enclose your Mass stipend in the envelope and drop it in the collection basket or in the basket made available at the foot of the Altar.
Our sanctuary will display the names of all those who have died and whose funeral services were conducted in our Parish during this immediate past year.
May they all rest in peace!
RECUERDO DE NUESTROS
HERMANOS DIFUNTOS
Durante el mes de Noviembre, estamos llamados de manera especial: "para recordar a nuestros hermanos y hermanas que han ido a su descanso".
Nuestra parroquia recordará a todos aquellos que han fallecido en todas nuestras Misas de Novena, que comenzarán el viernes 24 de octubre y continuarán hasta el sábado 1 de noviembre.
A fin de que los nombres de sus queridos difuntos sean incluidos en estas Misas, están invitados a utilizar los sobres especiales hechos disponibles en el vestíbulo de la Iglesia. Por favor anote los nombres de las personas que han muerto, incluya su estipendio de la misa en el sobre y colóquelo en la canasta de la colecta o en la canasta hecha disponible al pie del Altar.
Nuestro santuario mostrará los nombres de todos aquellos que han fallecido y cuyos funerales se realizaron en nuestra Parroquia durante este pasado año inmediato.
¡Que todos los fieles difuntos se descansen en paz!
